Центр современного искусства «Винзавод»

4-й Сыромятнический переулок, дом 1, корп. 6, «Бродильный цех»

13-26 апреля, 11:00-19:00

Contemporary Art Center Winzavod

4-th Syromyatnicheskiy per 1,
building 6 (Brodilny Tsekh)

April 12-26 , 11:00-19:00

ПРЕСС-РЕЛИЗ - PRESS RELEASE

Советский Союз тридцатых годов у многих из нас не вызывает ассоциаций с глянцем. Образы рабочего - стахановца, борющегося за выполнение пятилетки, и красноармейца на защите социализма от посяганий капиталистов доминировали в прессе и плакатах того времени. В то же время, советская реклама, направленная на привлечение иностранных туристов, создавалась в стиле модного буржуазного Арт Деко, формируя гламурный образ Страны Советов. Подборка рекламных плакатов компании «Интурист» 1930-50-х годов представлена в Центре современного искусства «Винзавод» на выставке «Добро пожаловать в СССР!». Ощутить себя интуристом можно с 13 по 26 апреля, в коридоре 6 корпуса «Винзавода» («Бродильный цех»). Организатор выставки – www.antikbar.ru, генеральный спонсор - ОАО ВАО «Интурист».

Рекламные плакаты компании «Интурист», не известные большинству населения СССР, на протяжении многих десятилетий были визитной карточкой нашей страны. Они украшали зарубежные представительства, туристические бюро, залы аэропортов и холлы гостиниц. Яркие, наполненные светом картины, выполненные с высоким художественным мастерством и отменным полиграфическим качеством, наглядно демонстрировали зарубежным туристам привлекательность отдыха в СССР. Высокое качество сервиса иностранцев обеспечивалось компанией «Интурист» - единственным туроператором, работавшим по приёму гостей из-за рубежа.

Посетители выставки могут попробовать свои силы в создании современной версии туристического плаката. «Интурист» объявляет открытый конкурс, приглашая всех желающих творчески переосмыслить представленные на выставке образцы рекламных плакатов и создать свое собственное произведение. Основная тема – привлекательные возможности для отдыха интуриста – может быть трактована максимально широко. Ведь наш соотечественник, пересекая границу России, тоже становится интуристом, заинтересованным в посещении интересных мест. Свои фотографии, рисунки, плакаты можно разместить на сайте www.intourist.ru Участники и победители конкурса получат призы от ВАО «Интурист».

Glamour is not what many people would associate with the Soviet Union during the 1930s. The Stakhanovite worker struggling to fulfill the five-year plan and the Red Army soldier defending achievements of socialism from capitalist aggression dominated the poster art of that period. At the same time Soviet travel posters aimed at attracting foreign tourists were designed in the bourgeois Art Deco style to create a glamorous portrayal of the Soviet Union. A selection of posters produced in the 1930s-50s for the Soviet travel agency, Intourist, will be featured at the “Welcome to the USSR” exhibition organised by www.antikbar.ru at the Winzavod сontemporary аrt centre.

Intourist advertising posters that were unknown to the majority of the Soviet population became a calling card of the country as they were displayed in tourist offices and embassies all over the world. Bold, bright and highly artistic they were aimed at presenting to foreign tourists the joys of travelling in the USSR — the first socialist country in the world. As the only tour operator authorised to deal with foreigners, Intourist was charged with providing the highest quality of service to foreign guests. Visitors can feel the lure of being a foreign tourist from 13th to 26th April in the 6th Building (Brodilny Tsekh) at Winzavod. This exhibition is sponsored by OJSC VAO Intourist.

Exhibition visitors will be able to create their own versions of the modern travel poster. Intourist will run an open competition, inviting visitors to create their own masterpieces using a creative approach in applying and transforming the images of the travel posters on display. The main theme of attractive tourist opportunities for travelling abroad is a subject open to wide interpretation. Every time you cross the border of your own country you effectively become a foreign tourist interested to explore the place you are visiting. Join the competition by submitting your photos, sketches and posters to the website www.intourist.ru Participants and winners will receive prizes from Intourist.